170/1993 Z. z.
Časová verzia predpisu účinná od 01.08.1993 do 30.06.1996
170
NARIADENIE VLÁDY
Slovenskej republiky
z 29. júna 1993
o poskytovaní náhrad niektorých výdavkov zamestnancom zahraničnej služby
Vláda Slovenskej republiky podľa § 267 ods. 1 písm. b) Zákonníka práce a § 24 zákona č. 119/1992 Zb. o cestovných náhradách nariaďuje:
§1 Rozsah platnosti
Toto nariadenie upravuje poskytovanie náhrad niektorých výdavkov zamestnancom v diplomatických a administratívno-technických funkciách, ktorých miesto výkonu práce podľa pracovnej zmluvy je v zahraničí (ďalej len „zamestnanec“).
§2 Náhrada výdavkov spojených s pobytom manželky (manžela)
(1)
Zamestnancovi, ktorého manželka (manžel) nasleduje do miesta výkonu práce, ktoré je podľa pracovnej zmluvy v zahraničí, patrí mesačne suma vo výške 20 % z valutovej časti zahraničného platu vypočítanej podľa osobitného predpisu1).
(2)
Ak manželka (manžel) nenasleduje zamestnanca do miesta výkonu práce alebo jej pobyt mimo krajiny, ktorá je určená ako miesto výkonu práce, presiahne 30 kalendárnych dní, alebo ak manželka (manžel) uzatvorí so zamestnávateľom zamestnanca pracovný pomer, suma vypočítaná podľa odseku 1 sa zamestnancovi nevyplatí.
§3 Preprava osobných vecí
(1)
Zamestnávateľ uhradí zamestnancovi a osobám, ktoré s ním žijú spoločne v domácnosti, výdavky spojené s prepravou osobných vecí na miesto výkonu práce v zahraničí a späť do miesta trvalého bydliska.
(2)
Hmotnostné limity na prepravu osobných vecí vrátane obalu sa určujú takto:
| Teritórium | Rodinný stav zamestnanca | |
| slobodný | ženatý/vydatá | |
| európske krajiny | 250 kg | 400 kg |
| mimoeurópske krajiny | 350 kg | 600 kg |
(3)
Hmotnostný limit sa zvýši o 80 kilogramov na každé vyživované dieťa2).
(4)
Ak prepravca určí úhradu za prepravu v objemových jednotkách, použije sa prepočítací pomer - jeden meter kubický rovná sa 200 kilogramov.
(5)
Zamestnávateľ okrem výdavkov spojených s prepravou uhradí zamestnancovi
a)
úhradu za zhotovenie primeraného prepravného obalu,
b)
správne poplatky spojené s prepravou,
c)
poistné spojené s prepravou.
§4 Zabezpečenie ubytovania a náhrada výdavkov na vybavenie bytu
(1)
Zamestnávateľ na vlastné náklady zabezpečí zamestnancovi a osobám, ktoré s ním žijú spoločne v domácnosti, primerané ubytovanie.
(2)
Zamestnávateľ poskytne zamestnancovi, jeho manželke a vyživovaným deťom2), ktoré s ním žijú spoločne v domácnosti, štandardné vybavenie bytu.
(3)
Norma štandardného vybavenia bytu zamestnanca je uvedená v prílohe č. 1 tohto nariadenia.
(4)
Zamestnávateľ môže zamestnancovi poskytnúť za úhradu prvky nadštandardného vybavenia bytu.
§5 Nájomné a ceny služieb spojených s užívaním bytu
(1)
Zamestnanec uhrádza zo svojho príjmu zamestnávateľovi jedenkrát mesačne ceny služieb spojené s užívaním bytu.
(2)
Úhradami spojenými s užívaním bytu sa na účely tohto nariadenia rozumejú najmä úhrady za
a)
elektrickú energiu,
b)
vykurovanie a chladenie,
c)
vodu a jej dodávku,
d)
plyn a jeho dodávku,
e)
drobné opravy bytového zariadenia,
f)
užívanie spoločného vybavenia objektov a priestorov (napríklad práčovňa, káblová televízia, bazén, telefón).
§6 Náhrada výdavkov spojených s doplnením šatníka a s dovybavením domácnosti
(1)
Zamestnávateľ uhradí zamestnancovi jednorazovo sumu na náhradu výdavkov spojených s doplnením ošatenia, obuvi a s dovybavením domácnosti kuchynským zariadením s výnimkou elektrospotrebičov, ktoré budú používané v zahraničí (ďalej len „vybavovací príspevok“).
(2)
Výška vybavovacieho príspevku podľa odseku 1 pre jednotlivé funkcie1) je uvedená v prílohe č. 2 tohto nariadenia.
(3)
Vybavovací príspevok určený podľa odseku 2 sa vyplatí v slovenskej mene.
(4)
Vybavovací príspevok určený podľa odseku 2 sa zvýši o 2 000 Sk na každé vyživované dieťa, ktoré nasleduje zamestnanca na miesto výkonu práce v zahraničí.
(5)
Ak od posledného výkonu práce v zahraničí uplynuli menej ako štyri roky, vybavovací príspevok vrátane zvýšenia podľa odseku 4 sa neposkytne; ak uplynuli viac ako štyri roky a menej ako sedem rokov, poskytne sa vybavovací príspevok vo výške 50 % z poskytnutého vybavovacieho príspevku; ak uplynulo viac ako 7 rokov, poskytne sa zamestnancovi vybavovací príspevok opätovne.
(6)
Zamestnancovi povýšenému v priebehu vycestovania sa vykoná doplatok rozdielu vyplývajúceho z jeho predchádzajúceho a terajšieho zaradenia.
(7)
Zamestnanec, ktorý bol z akéhokoľvek dôvodu odvolaný späť na územie Slovenskej republiky skôr, ako uplynul jeden rok od dátumu jeho vycestovania, je povinný vrátiť pomernú časť vybavovacieho príspevku v čiastke 1/12 za každý mesiac, ktorý chýba do doby jedného roku. Táto povinnosť neplatí, ak došlo k odvolaniu z dôvodov hodných osobitného zreteľa (napr. pre chorobu).
Prechodné a záverečné ustanovenia
§7
Preddavky na náhrady poskytnuté zamestnancom zahraničnej služby za obdobie od 1. januára 1993 sa vyúčtujú podľa tohto nariadenia.
§8
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom vyhlásenia.
Vladimír Mečiar v. r.
Príloha č. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 170/1993 Z. z.
Norma štandardného vybavenia bytu
A. Štandardné vybavenie bytu vedúceho misie3)
1. Predsieň (vstupná hala)
a) podlahová krytina alebo koberec,
b) záclony a závesy vrátane závesnej konzoly,
c) vešiaková stena so zrkadlom,
d) skrinka na obuv,
e) odkladacie skrinky alebo police,
f) osvetľovacie teleso,
a ak to vyžaduje povaha priestoru, k vybaveniu ďalej patrí
g) sedacia súprava vrátane konferenčného stolíka,
h) kvety a kvetinové stolčeky,
i) textílie.
2. Kúpeľňa
a) nástenná toaletná skrinka so zrkadlom,
b) skrinka na hygienické potreby,
c) rohožka alebo predložka,
d) osvetľovacie teleso.
3. Kuchyňa
a) podlahová krytina alebo koberec,
b) záclony a závesy vrátane závesnej konzoly,
c) kuchynská linka s odsávačom pary a osvetlením,
d) odkladacie skrinky alebo police,
e) chladnička s mrazničkou,
f) sporák s grilom,
g) stôl a potrebný počet stoličiek,
h) osvetľovacie teleso.
4. Jedáleň
a) podlahová krytina alebo koberec,
b) záclony a závesy vrátane závesnej konzoly,
c) jedálenský stôl a potrebný počet stoličiek,
d) kompletný stolovací servis (podľa počtu stoličiek),
e) kompletná súprava skla a porcelánu (podľa počtu stoličiek),
f) odkladací a servírovací stolík,
g) luster a stojanové osvetľovacie teleso,
h) ozdobné sklo, keramika a obrazy,
i) záclony, závesy a iné textílie vrátane závesných konzol.
5. Obývacia izba
a) podlahová krytina alebo koberec,
b) sedacia súprava vrátane konferenčného stolíka,
c) obývacia stena alebo skrinková zostava,
d) barový (alebo servírovací) stolík,
e) kvety a kvetinové stolčeky,
f) záclony, závesy a iné textílie vrátane závesných konzol,
g) luster a stojanové osvetľovacie teleso,
h) ozdobné sklo, reprezentačná keramika a obrazy.
6. Spálňa
a) podlahová krytina alebo koberec,
b) záclony a závesy vrátane závesnej konzoly,
c) lôžko alebo dvojlôžko s úložným priestorom,
d) skrinky na vankúše a paplóny,
e) odkladacie stolčeky,
f) toaletný stolík so zrkadlom,
g) skrine alebo odkladacia skrinková zostava,
h) osvetľovacie telesá a nočné lampy.
7. Izba pre deti (vybavenie závisí od počtu detí)
a) podlahová krytina alebo koberec,
b) záclony a závesy vrátane závesnej konzoly,
c) posteľ s úložným priestorom,
d) pracovný stolík a stolička,
e) knihovnička,
f) skriňa na šaty,
g) odkladací stolík,
h) osvetľovacie teleso a nočná lampa.
Pri väčšom počte miestností sa tieto miestnosti vybavia zariadením podľa charakteru ich využitia s prihliadnutím na uvedené normy.
8. K vybaveniu vedúceho misie ďalej patrí:
a) 1 farebný televízor,
b) 1 videorekordér,
c) 1 audiosúprava s dvoma reproduktormi,
d) 1 automatická práčka,
e) 1 vysávač,
f) 1 kuchynský robot (alebo samostatné stroje).
B. Štandardné vybavenie bytu ostatných zamestnancov
1. Predsieň (vstupná hala)
a) podlahová krytina alebo koberec,
b) záclony a závesy vrátane závesnej konzoly,
c) vešiaková stena so zrkadlom,
d) skrinka na obuv,
e) odkladacie skrinky alebo police,
f) osvetľovacie teleso.
2. Kúpeľňa
a) nástenná toaletná skrinka so zrkadlom,
b) skrinka na hygienické potreby,
c) rohožka alebo predložka,
d) osvetľovacie teleso.
3. Kuchyňa
a) podlahová krytina alebo koberec,
b) záclony a závesy vrátane závesnej konzoly,
c) kuchynská linka s odsávačom pary a osvetlením,
d) odkladacie skrinky alebo police,
e) chladnička s mrazničkou,
f) sporák s grilom,
g) stôl a potrebný počet stoličiek,
h) osvetľovacie teleso.
4. Obývacia izba
a) podlahová krytina alebo koberec,
b) sedacia súprava vrátane konferenčného stolíka,
c) obývacia stena alebo skrinková zostava,
d) jedálenský stôl a potrebný počet stoličiek,
e) záclony, závesy a iné textílie vrátane závesných konzol,
f) luster a stojanové osvetľovacie teleso.
5. Spálňa
a) podlahová krytina alebo koberec,
b) záclony a závesy vrátane závesnej konzoly,
c) lôžko alebo dvojlôžko s úložným priestorom,
d) skrinky na vankúše a paplóny,
g) skrine alebo odkladacia skrinková zostava,
h) osvetľovacie teleso, nočné lampy.
6. Izba pre deti (vybavenie závisí od počtu detí)
a) podlahová krytina alebo koberec,
b) záclony a závesy vrátane závesnej konzoly,
c) posteľ s úložným priestorom,
d) pracovný stolík a stolička,
e) knihovnička,
f) skriňa na šaty,
g) odkladací stolík,
h) osvetľovacie teleso a nočná lampa.
7. K vybaveniu bytu zamestnanca povereného tlačovou a informačnou činnosťou ďalej patrí
a) 1 videorekordér,
b) 1 farebný televízor,
c) 1 audiosúprava s dvoma reproduktormi.
C. V krajinách, ktoré sú označené ako klimaticky obťažné4), patria k štandardnému vybaveniu bytu klimatizátory, a to jeden do každej obytnej miestnosti.
Príloha č. 2 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 170/1993 Z. z.
Výška vybavovacieho príspevku (v slovenských korunách)
| Diplomatické funkcie | Suma |
| mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec mimoriadny vyslanec a splnomocnený minister | 19 000 |
| veľvyslanecký (vyslanecký) radca obchodný radca generálny konzul vojenský a letecký atašé pridelenec obrany | 17 000 |
| prvý veľvyslanecký (vyslanecký) tajomník | 15 000 |
| druhý veľvyslanecký (vyslanecký) tajomník konzul zástupca vojenského a leteckého atašé | 13 000 |
| treti veľvyslanecký (vyslanecký) tajomník vicekonzul veľvyslanecký (vyslanecký) atašé | 11 000 |
| obchodný atašé vojenský atašé letecký atašé policajný atašé | 11 000 |
| Administratívno-technické funkcie | Suma |
| odborný referent poradca samostatný referent | 9 000 |
| referent odborný technický pracovník | 7 000 |
| technický pracovník administrativno-technický pracovník | 6 000 |
| administratívny pracovník prevádzkovo-technický pracovník prevádzkový pracovník | 5 000 |
1)
Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 169/1993 Z. z. o platových pomeroch zamestnancov zahraničnej služby.
2)
§ 15 ods. 4 zákona č. 286/1992 Zb. o daniach z príjmov v znení zákona č. 626/1992 Zb. a zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 124/1993 Z. z.
3)
Vyhláška ministra zahraničných vecí č. 157/1964 Zb. o Viedenskom dohovore o diplomatických stykoch.
4)
Vyhláška ministerstiev zdravotníctva a zahraničných vecí č. 75/1967 Zb. o dodatkovej dovolenke pracovníkov, ktorí vykonávajú zdraviu škodlivé alebo zvlášť obťažné práce, a o náhrade za stratu na zárobku po skončení pracovnej neschopnosti pri niektorých chorobách z povolania v znení neskorších predpisov.
