Oznámenie Federálneho ministerstva zahraničných vecí o dojednaní Protokolu o zmenách Jednotného dohovoru o omamných látkach z roku 1961 2024

Ak po preskúmaní informácií poskytnutých Úradu vládou podľa ustanovení tohto Dohovoru alebo informácií vydaných orgánmi Spojených národov alebo jej odbornými organizáciami alebo inými medzivládnymi organizáciami alebo medzinárodnými nevládnymi organizáciami, ktoré sú v predmetnej záležitosti priamo kompetentní a majú status poradných orgánov Hospodárskej a sociálnej rady podľa článku 71 Charty Spojených národov, alebo ktoré majú podobný štatus na základe osobitnej dohody s Radou – pokiaľ ich Komisia na základe odporúčania Úradu uznáva – sa Úrad z objektívnych dôvodov domnieva, že ciele tohto Dohovoru sú vážne ohrozené tým, že niektorá Strana alebo krajina alebo územie neplní ustanovenia Dohovoru, Úrad má právo navrhnúť príslušnej vláde, aby sa o veci začalo rokovanie, alebo ju môže požiadať o vysvetlenie. Ak sa aj napriek plneniu ustanovení Dohovoru niektorá Strana, niektoré územie alebo niektorá krajina stali významným strediskom nedovoleného pestovania, nedovolenej produkcie alebo výroby omamných látok alebo nedovoleného obchodu s nimi alebo ich nedovoleného používania, alebo ak existuje dôkaz, že je vážne nebezpečenstvo, že by sa takým centrom mohli stať, má Úrad právo príslušnej vláde navrhnúť, aby sa o veci začalo rokovanie. S výhradou práva upozorniť Strany, Radu a Komisiu na túto otázku, ako je uvedené v písmene d) tohto odseku, bude Úrad považovať žiadosť o informáciu aj vysvetlenie podané vládou alebo návrh na začatie rokovania a vlastné rokovanie s vládou podľa ustanovení tohto písmena za dôverné.

Po opatreniach urobených na základe písmena a) tohto odseku môže Úrad, ak to bude považovať za potrebné, požiadať príslušnú vládu, aby zaistila nápravu, ktorá sa podľa okolností môže zdať potrebná na vykonávanie ustanovení tohto Dohovoru.

Úrad môže príslušnej vláde navrhnúť, pokiaľ také opatrenie považuje za potrebné za účelom posúdenia otázky uvedenej pod písmenom d) tohto odseku, aby vec na svojom území preskúmala spôsobom, ktorý bude pokladať za vhodný. Ak sa príslušná vláda rozhodne zisťovanie vykonať, môže požiadať Úrad, aby zabezpečil odborný posudok a dal jej k dispozícii jedného alebo dvoch pracovníkov s potrebnou kvalifikáciou, ktorí by boli vládnym úradníkom nápomocní pri realizácii navrhovaného zisťovania. Osoba pracovníka alebo pracovníkov, ktorých služby hodlá Úrad ponúknuť, podlieha schváleniu vlády. Metódy tohto zisťovania a lehota, v ktorej sa musí zisťovanie dokončiť, budú určené po dohode medzi vládou a Úradom. Vláda musí Úrad informovať o výsledkoch zisťovania a uviesť, aké opatrenia považuje za potrebné na zaistenie nápravy.

Ak Úrad zistí, že príslušná vláda nepodala uspokojivé vysvetlenie, keď o to bola požiadaná podľa písmena a) tohto odseku, alebo opomenula zaistiť nápravu, hoci na to bola vyzvaná podľa písmena b) tohto odseku, alebo situácia je tak vážna, že je na jej nápravu potrebná súčinnosť na medzinárodnej úrovni, môže na to upozorniť Strany, Radu a Komisiu. Úrad bude postupovať týmto spôsobom, ak sú ciele Dohovoru vážne ohrozené a ak nebolo možné vec uspokojivo inak vyriešiť. Bude tak postupovať tiež vtedy, ak zistí, že situácia je natoľko vážna, že na jej nápravu treba súčinnosť na medzinárodnej úrovni, a že najvhodnejším spôsobom, ako takú súčinnosť podporiť, je informovať o situácii Strany, Radu a Komisiu; keď Rada posúdi správy predložené Úradom a správy Komisie, pokiaľ sú k dispozícii, môže na vec upozorniť Valné zhromaždenie.

množstvo omamných látok, ktoré sa majú použiť na lekárske a vedecké účely;

množstvo omamných látok, ktoré sa použije na výrobu ďalších omamných látok, prípravkov uvedených v Zozname III a látok neuvedených v tomto Dohovore;

množstvo omamných látok, ktoré bude na sklade k 31. decembru roka, ku ktorému sa vzťahujú približné údaje;

množstvo omamných látok, ktoré treba pridať k osobitným zásobám;

rozloha (v hektároch) a zemepisná poloha pozemku, ktorý sa má použiť na pestovanie ópiového maku;

približné množstvo ópia, ktoré sa má vyrobiť;

počet priemyselných zariadení, ktoré budú vyrábať syntetické omamné látky;

množstvo syntetických omamných látok, ktoré sa má vyrobiť v jednotlivých zariadeniach uvedených pod predchádzajúcim písmenom.

S výhradou odpočtov uvedených v odseku 3 článku 21, celok približných údajov pre každé územie a každú omamnú látku – okrem ópia a syntetických omamných látok – bude úhrnom množstva uvedeného v písm. a), b), a d) ods. 1 tohto článku zvýšeného o množstvo potrebné na to, aby zásoby k 31. decembru predchádzajúceho roka dosiahli úroveň ustanovenú podľa ustanovení písmena c) ods. 1.

S výhradou odpočtov uvedených v ods. 3 článku 21, pokiaľ ide o dovoz, a v ods. 2 článku 21 bis, celok približných údajov pre každé územie bude úhrnom buď množstva uvedeného v písm. a), b) a d) ods. 1 tohto článku, zvýšeného o množstvo potrebné na to, aby zásoby k 31. decembru predchádzajúceho roka dosiahli úroveň ustanovenú podľa ustanovenia písm. c) ods. 1, alebo množstvo uvedené v písm. f) ods. 1, a to podľa toho, ktoré množstvo bude vyššie.

S výhradou odpočtov uvedených v ods. 3 článku 21 celok približných údajov pre každé územie a každú syntetickú omamnú látku bude úhrnom buď množstva uvedeného v písm. a), b) a d) ods. 1 tohto článku, zvýšeného o množstvo potrebné na to, aby zásoby k 31. decembru predchádzajúceho roka dosiahli úroveň ustanovenú podľa ustanovenia písm. c) ods. 1, alebo množstvo uvedené v písm. h) ods. 1 tohto článku, a to podľa toho, ktoré množstvo bude vyššie.

Približné údaje poskytnuté podľa ustanovení predchádzajúcich písmen tohto odseku treba vhodne upraviť tak, aby sa prihliadlo na všetko množstvo, ktoré bolo zhabané a neskôr uvoľnené pre zákonné použitie, ako aj na všetko množstvo odobraté z osobitných zásob pre potreby civilného obyvateľstva.

produkcia alebo výroba omamných látok;

použitie omamných látok na výrobu iných drog, prípravkov uvedených v Zozname III a látok neuvedených v tomto Dohovore, ako aj makovej vňate na výrobu omamných látok;

spotreba omamných látok;

dovoz a vývoz omamných látok a makovej vňate;

zhabanie omamných látok a pridelenie zhabaného množstva;

zásoby omamných látok k 31. decembru roka, na ktorý sa vzťahujú štatistické údaje;

zistiteľná rozloha na pestovanie ópiového maku.

Štatistické údaje týkajúce sa otázok uvedených v ods. 1, s výnimkou písm. d), budú zostavené každý rok a odovzdajú sa Úradu najneskôr do 30. júna roka nasledujúceho po roku, na ktorý sa vzťahujú,

štatistické údaje týkajúce sa otázok uvedených v písm. d) ods. 1 sa budú zostavovať štvrťročne a odovzdávať Úradu v lehote jedného mesiaca počítaného od konca štvrťroka, na ktorý sa vzťahujú.

S výhradou svojich ústavných predpisov urobí každá Strana opatrenia potrebné na to, aby pestovanie, produkcia, výroba, ťažba, príprava, držba, ponuka, danie do predaja, distribúcia, kúpa, predaj, dodanie z akéhokoľvek titulu, sprostredkovanie, odoslanie, tranzit, doprava, dovoz a vývoz omamných látok, nezodpovedajúce ustanoveniam tohto Dohovoru, alebo akékoľvek iné činy, ktoré by podľa názoru tejto Strany odporovali ustanoveniam tohto Dohovoru, sa považovali za trestné činy, ak sú spáchané úmyselne, a aby sa na vážne prípady vymerali primerané tresty, najmä väznenie alebo iné tresty odňatia slobody.

Nehľadiac na ustanovenia uvedené pod predchádzajúcim písmenom, môžu Strany v prípade, že sa takých trestných činov dopustili osoby závislé na omamnej látke, zariadiť, aby sa takým osobám dostalo namiesto výroku o vine a treste, prípadne navyše liečenie, výchova, doliečenie, rehabilitácia a nové začlenenie do spoločnosti v súlade s ustanovením odseku 1 článku 38.

Strany budú venovať osobitnú pozornosť a prijímať praktické opatrenia za účelom prevencie zneužívania omamných látok a včasného zistenia, liečenia, výchovy, doliečenia, rehabilitácie a nového začlenenia do spoločnosti osôb, ktorých sa to týka, a svoje úsilie budú koordinovať tak, aby tieto svoje ciele dosiahli.

Pokiaľ to len bude možné, budú Strany napomáhať pri školení personálu v liečení, doliečovaní, rehabilitácii a novom začleňovaní osôb závislých na omamných látkach do spoločnosti.

Strany prijmú všetky praktické opatrenia, aby osoby, ktorých práca to vyžaduje, boli oboznámené s problematikou toxikománie a jej prevencie, a tiež zvýšia informovanosť širšej verejnosti o týchto otázkach, ak bude nebezpečenstvo, že sa zneužívanie omamných látok rozšíri.“.