Vyhláška ministra zahraničných vecí o Dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Zväzu sovietskych socialistických republík o zriadení a činnosti Domu sovietskej vedy a kultúry v Prahe 1971

Vláda Československej socialistickej republiky súhlasí so zriadením vedeckého a kultúrneho strediska Zväzu sovietskych socialistických republík v Československej socialistickej republike.

Toto stredisko ponesie názov „Dom sovietskej vedy a kultúry v Prahe“ (ďalej len Dom).

Poslaním Domu je napomáhať upevňovanie večného a nerozborného priateľstva medzi národmi Československa a Sovietskeho zväzu, oboznamovanie československej verejnosti s úspechmi Sovietskeho zväzu dosiahnutými pri výstavbe komunizmu, s úspechmi sovietskej vedy, techniky, literatúry a umenia, so zahraničnou politikou sovietskeho štátu a so životom sovietskych ľudí.

Dom vyvíja svoju činnosť v Československej socialistickej republike v tesnej spolupráci so Spoločnosťou sovietsko-československého priateľstva, ako aj so Zväzom československo-sovietskeho priateľstva, s československými štátnymi a spoločenskými orgánmi a organizáciami, ktorým poskytuje nevyhnutnú pomoc pri rozvoji priateľských kultúrnych a vedeckých stykov medzi oboma štátmi.

Dom sa opiera vo svojej činnosti o plány vedeckej a kultúrnej spolupráce medzi Československou socialistickou republikou a Zväzom sovietskych socialistických republík, ako aj o plány spolupráce československých a sovietskych spoločenských organizácií.

Činnosť Domu bude zabezpečovať a financovať Zväz sovietskych spoločností pre priateľstvo a kultúrne styky so zahraničím. Táto činnosť sa uskutočňuje za aktívnej podpory sovietskych štátnych a spoločenských orgánov a organizácií.

Dom je samostatnou právnickou osobou, činnosť ktorej zahŕňa celé územie Československej socialistickej republiky a spravuje sa príslušnými právnymi predpismi, platnými v Československej socialistickej republike.

Riaditeľ Domu je plne zodpovedný za jeho činnosť a za dodržiavanie právnych predpisov, platných v Československej socialistickej republike.

Na sovietskych štátnych občanov vysielaných na pôsobenie v Dome sa vzťahujú príslušné československé právne predpisy, ako aj príslušné dohody uzavreté medzi oboma štátmi.

Na zabezpečenie činnosti Domu môžu byť zamestnaní miestni pracovníci z radov československých štátnych občanov alebo sovietskych štátnych občanov žijúcich v Československej socialistickej republike.

Na československých štátnych občanov a na sovietskych štátnych občanov, ktorí majú trvalé bydlisko v Československej socialistickej republike, sa vzťahuje pracovné a sociálne zákonodarstvo Československej socialistickej republiky.

Títo pracovníci sa budú najímať prostredníctvom Správy služieb diplomatickému zboru Federálneho ministerstva zahraničných vecí Československej socialistickej republiky.

Pri svojej činnosti Dom široko využíva rôzne spôsoby informačnej a kultúrno-masovej práce:

Za účelom skúmania požiadaviek a prianí rôznych vrstiev obyvateľstva Československej socialistickej republiky môže Dom, s cieľom zlepšovania svojej práce, organizovať spoločenské komisie pre rôzne druhy zamerania činnosti Domu, do ktorých sa môžu zapojiť československí občania, ktorí o to prejavia záujem.

Československá socialistická republika poskytne Domu na základe osobitnej dohody priestory na jeho činnosť.

Dom bude na svoju činnosť využívať konferenčnú sálu, premietaciu a prednáškovú sieň, výstavné siene, vedecko-technickú knižnicu a knižnicu umeleckej literatúry s čitárňami, metodický kabinet ruského jazyka, filmotéku, fototéku a fonotéku a ďalšie prijímacie a služobné miestnosti, ako aj predajňu sovietskeho tovaru a reštauráciu.

Predajňa a reštaurácia budú v prevádzke československých hospodárskych organizácií a budú vyvíjať svoju činnosť za podpory sovietskej strany na základe osobitných dohôd medzi Domom a týmito organizáciami.

Vnútorné vybavenie Domu, kultúrno-osvetové zariadenie, dopravné prostriedky Domu, kancelárske potreby, ako aj knihy, časopisy, gramofónové platne a iné propagačné a informačné materiály určené na činnosť Domu sa prepúšťajú bez cla za podmienky, že nebudú odcudzené.

Príslušné orgány zmluvných strán môžu k tejto Dohode v prípade potreby dojednávať príslušné protokoly.

Táto Dohoda nadobúda platnosť dňom podpisu.

Táto Dohoda sa uzaviera na neobmedzený čas a môže byť písomne vypovedaná každou zo zmluvných strán na základe šesťmesačnej výpovednej lehoty.

Spísané v Prahe 12. mája 1971 vo dvoch vyhotoveniach, každé v českom a ruskom jazyku, pričom obe znenia majú rovnakú platnosť.