Vládna vyhláška o náhrade škôd spôsobených exhaláciami socialistickým poľnohospodárskym a lesným organizáciám

Záujem socialistickej spoločnosti na stálom rozvoji poľnohospodárskej výroby a lesného hospodárstva i zásada spolupráce socialistických organizácií vyžadujú, aby priemyslové podniky v súčinnosti s poľnohospodárskymi a lesnými organizáciami, národnými výbormi a výrobnými poľnohospodárskymi správami robili účinné opatrenia na obmedzenie škôd vznikajúcich unikaním plynných a tuhých látok z prevádzky priemyslových podnikov (ďalej len „exhalácie“). Škody, ktoré vznikajú socialistickým poľnohospodárskym a lesným organizáciám preto, že nedošlo k takým opatreniam, sa uhradzujú podľa ďalších ustanovení tejto vyhlášky.

Priemyslový podnik, ktorý spôsobil exhaláciami škodu socialistickej poľnohospodárskej alebo lesnej organizácii, je povinný škodu nahradiť bez zreteľa na zavinenie. Nahrádza sa to, o čo sa majetok poškodenej organizácie zmenšil.

Pri škodách, ku ktorým došlo v dôsledku exhalácií na lesných porastoch, sa jednotným roľníckym družstvám a štátnym lesným organizáciám nahrádza podľa predchádzajúceho odseku strata na produkcii existujúca v čase ťažby a zvýšenie ťažobných, dopravných a zalesňovacích nákladov spôsobené predčasnou alebo rozptýlenou ťažbou.

Jednotným roľníckym družstvám sa pri škodách na poľnohospodárskych kultúrach nahrádza i to, čo by dosiahli pri správnom obrobení a ošetrení a pri zbere vykonanom v agrotechnických lehotách alebo pri inom využití poľnohospodárskej kultúry (napríklad pastvou), keby nedošlo k nepriaznivým účinkom exhalácií. To platí obdobne pre náhradu škôd v živočíšnej výrobe; neuhrádza sa však zníženie úžitkovosti a uhynutie zvierat vyvolané skrmovaním exhaláciami znehodnotených krmovín.

Poškodenej organizácii sa ďalej nahrádzajú náklady, ktoré účelne vynaložila na zníženie škody, pokiaľ neboli uhradené podľa ustanovení predchádzajúcich odsekov.

Orgány plánujúce poľnohospodársku výrobu a lesné hospodárstvo sú povinné pri určení výrobného zamerania socialistických poľnohospodárskych a lesných organizácií prizerať na nepriaznivé účinky exhalácií.

Okresné národné výbory a výrobné poľnohospodárske správy dbajú, aby v poľnohospodárskej výrobe a v lesnom hospodárstve sa vykonávali opatrenia, ktorými by škodlivé účinky exhalácií boli znížené, príp. odvrátené. Za tým účelom dávajú socialistickým poľnohospodárskym a lesným organizáciám pokyny na uplatnenie takého spôsobu hospodárenia a výrobných postupov, ktorými sa rozsah škôd spôsobených exhaláciami znižuje (na pestovanie určitých plodín a chov hospodárskych zvierat, na používanie vhodnej agrotechniky, spôsobu hnojenia, na úpravu krmív a pod.), a najmä usmerňujú umiestenie poľnohospodárskych kultúr tak, aby sa menej odolné kultúry pestovali na honoch, kde účinky exhalácií pôsobia menej škodlivo.

Poľnohospodárske a lesné organizácie sú povinné urobiť účelné opatrenia, aby škody spôsobené exhaláciami boli pokiaľ možno zmiernené, najmä prizerať na pokyny okresného národného výboru a výrobnej poľnohospodárskej správy.

Ak spôsobilo škodu exhaláciami niekoľko priemyslových podnikov, zodpovedajú za ňu podľa pomeru, v akom škodu spôsobili. Ak sa nedá tento pomer zistiť, zodpovedajú rovnakým dielom.

Socialistické poľnohospodárske a lesné organizácie v spolupráci s priemyslovými podnikmi a za súčinnosti národných výborov a výrobných poľnohospodárskych správ priebežne zisťujú škodlivé účinky exhalácií a ostatné skutočnosti (stav kultúry, správne obrobenie, najmä dodržiavanie agrotechnických lehôt atď.) rozhodujúce pre spoľahlivé zistenie škody a jej rozsahu podľa smerníc Ministerstva poľnohospodárstva, lesného a vodného hospodárstva, vydaných v spolupráci so zúčastnými ústrednými orgánmi. Okresné národné výbory a výrobné poľnohospodárske správy vedú zúčastnené organizácie k spolupráci a pôsobia na to, aby sa neuplatňovali špekulačné nároky na náhradu škody a aby odôvodnené nároky sa zmierne vybavili.

Spory o náhradu škody podľa tejto vyhlášky, aj keď poškodenou organizáciou je jednotné roľnícke družstvo, rozhoduje hospodárska arbitráž.